priyaḥ - very dear;saḥ - He;ayam - this;kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa;saha-cari - O My dear friend;kuru-kṣetra-militaḥ - who is met on the field of Kurukṣetra;tathā - also;aham - I;sā - that;rādhā - Rādhārāṇī;tat - that;idam - this;ubhayoḥ - of both of Us;saṅgama-sukham - the happiness of meeting;tathā api - still;antaḥ - within;khelan - playing;madhura - sweet;muralī - of the flute;pañcama - the fifth note;juṣe - which delights in;manaḥ - the mind;me - My;kālindī - of the river Yamunā;pulina - on the bank;vipināya - the trees;spṛhayati - desires.

„Милая подруга, на поле Курукшетра Я наконец встретила Своего давнего и близкого друга Кришну. Я — та же Радхарани, и теперь Мы с Ним снова вместе. Это большая радость, и все же Я бы предпочла оказаться под сенью лесных деревьев на берегу Ямуны. Мне не терпится услышать, как в лесу Вриндавана раздаются сладостные звуки флейты Кришны, играющей пятую ноту“.