tāla-patre - on a palm leaf;śloka - the verse;likhi' - writing;cālete - in the thatched roof;rākhilā - kept it;samudra-snāna - bath in the sea;karibāre - for taking;rūpa-gosāñi - Rūpa Gosvāmī;gelā - departed.

Написав этот стих на пальмовом листе, Рупа Госвами положил его на соломенную крышу хижины и отправился совершить омовение в океане.