rāya kahe - Śrīla Rāmānanda Rāya says;rūpera kāvya - the poetic expression of Śrīla Rūpa Gosvāmī;amṛtera pūra - filled with all nectar;tāra madhye - within that;eka bindu - one drop;diyāche - he has given;karpūra - camphor.

Шрила Рамананда Рай возразил: «Это вовсе не щелочь. Это частичка камфары, которую он добавил к нектару своей возвышенной поэзии».