sakhi murali - O dear friend the flute;viśāla-chidra-jālena - with so many big holes in your body (in other words, full of chidra, which also means 'faults');pūrṇā - full;laghuḥ - very light;ati-kaṭhinā - very hard in constitution;tvam - you;granthilā - full of knots;nīrasā - without juice;asi - are;tat api - therefore;bhajasi - you obtain through service;śaśvat - continuously;cumbana-ānanda - the transcendental bliss of being kissed by the Lord;sāndram - intense;hari-kara-parirambham - being embraced by the hands of Śrī Kṛṣṇa;kena - by what;puṇya-udayena - means of pious activities.

„Моя дорогая подруга флейта, в тебе множество отверстий и изъянов, ты легкая, жесткая, сухая, узловатая. Так за какие же благочестивые поступки ты получила возможность служить Господу и наслаждаться сладостью Его объятий и поцелуев?“