parāmṛṣta - measured;anguṣṭha-trayam - a length of three fingers;asita-ratnaiḥ - with valuable indranīla jewels;ubhayataḥ - from both ends;vahantī - having;saṅkīrṇau - bedecked;maṇibhiḥ - by gems;aruṇaiḥ - rubies;tat-parisarau - the two ends of the flute;tayoḥ madhye - between them;hīra - with diamonds;ujjvala - blazing;vimala - pure;jāmbūnada-mayī - covered with gold plate;kare - in the hand;kalyāṇī - very auspicious;iyam - this;viharati - glitters;hareḥ - of Kṛṣṇa;keli-muralī - the pastime flute.

„Флейта, участвующая в играх Кришны, длиной в три пальца. Она украшена сапфирами. На концах ее сверкают рубины, а сама она покрыта золотом, которое ярко сверкает, отражаясь в гранях алмазов. Эта приносящая удачу флейта радует Кришну, сияя в Его руках трансцендентным блеском“.