kvacit - somewhere;bhṛṅgī-gītam - the humming songs of the bumblebees;kvacit - somewhere;anila-bhaṅgī-śiśiratā - coolness from the waves of the mild breezes;kvacit - somewhere;vallī-lāsyam - the dancing of the creepers;kvacit - somewhere;amala-mallī-parimalaḥ - the pure fragrance of the mallikā flowers;kvacit - somewhere;dhārā-śālī - abounding in showers;karaka-phala-pālī - of pomegranate fruits;rasa-bharaḥ - overabundance of juice;hṛṣīkāṇām - of the senses;vṛndam - to the group;pramadayati - is giving pleasure;vṛndāvanam - the forest of Vṛndāvana;idam - this.

„Дорогой друг, этот лес — Вриндаван — по-разному ублажает наши чувства. Рои шмелей выводят свои нежные песни, легкий ветерок охлаждает лес. В другом месте деревья с лианами изображают танец, цветы маллики источают аромат, а из плодов граната постоянно капает сладкий сок“.