sudhānām - of the nectar;cāndrīṇām - produced on the moon;api - even;madhurimā - the sweetness;unmāda-damanī - overpowering the pride;dadhānā - distributing;rādhā-ādi - of Śrīmatī Rādhārāṇī and Her companions;praṇaya-ghana - of the concentrated loving affairs;sāraiḥ - by the essence;surabhitām - a good fragrance;samantāt - everywhere;santāpa - miserable conditions;udgama - generating;viṣama - very dangerous;saṁsāra-saraṇī - on the path of material existence;praṇītām - created;te - your;tṛṣṇām - desires;haratu - let it take away;hari-līlā - the pastimes of Śrī Kṛṣṇa;śikhariṇī - exactly like a combination of yogurt and sugar candy.

„Пусть эти игры Шри Кришны облегчат страдания материального мира и развеют все ненужные желания. Игры Верховной Личности Бога подобны смеси йогурта с кристаллическим сахаром [шикхарини]. Они посрамляют даже нектар, струящийся на Луне, ибо источают сладкий аромат сгущенной любви Шримати Радхарани и других гопи“.