tuṇḍe - in the mouth;tāṇḍavinī - dancing;ratim - the inspiration;vitanute - expands;tuṇḍa-āvalī-labdhaye - to achieve many mouths;karṇa - of the ear;kroḍa - in the hole;kaḍambinī - sprouting;ghaṭayate - causes to appear;karṇa-arbudebhyaḥ spṛhām - the desire for millions of ears;cetaḥ-prāṅgaṇa - in the courtyard of the heart;saṅginī - being a companion;vijayate - conquers;sarva-indriyāṇām - of all the senses;kṛtim - the activity;na u - not;jāne - I know;janitā - produced;kiyadbhiḥ - of what measure;amṛtaiḥ - by nectar;kṛṣṇa - the name of Kṛṣṇa;iti - thus;varṇa-dvayī - the two syllables.

„Трудно представить, сколько нектара заключено в двух слогах „криш“ и „на“. Когда святое имя повторяют, то кажется, что оно танцует на устах, и тогда хочется иметь множество уст. Когда имя Кришны проникает в уши, хочется иметь миллионы ушей. Когда же святое имя начинает танцевать в саду моего сердца, оно подчиняет себе всю деятельность ума, и все чувства мои цепенеют“.