эка эка дине — день за днем; чтурмсйа — период чатурмасьи; пӯра хаила — завершился; катака брхмаа — некоторые из брахманов; бхикш дите — накормить (Его) обедом; н — не; пила — получили возможность.

Каждый день Господь обедал в домах разных брахманов, однако некоторым брахманам так и не удалось накормить Его, поскольку чатурмасья закончилась.