кша-саге — в обществе Господа Кришны; пати-врат — супружеской верности; дхарма — обета; нахе — нет; на — нарушения; адхика — больше; лбха — блага; пийе — получу; ра — также; рса-вилса — в блаженстве от танца раса.

«Богиня процветания не считала, что, вступив в отношения с Кришной, она нарушила обет супружеской верности. Более того, она рассчитывала, оказавшись в обществе Кришны, насладиться танцем раса».