винодинӣ — у той, которая наслаждается; лакшмӣра — у богини процветания; хайа — есть; кше — Господа Кришны; абхилша — желание; ихте — в этом; ки — какая; доша — вина; кене — почему; кара парихса — высмеиваешь.

Венката Бхатта продолжал свое объяснение: «Лакшми, богиня процветания, тоже имеет право вкушать духовное блаженство. Как же можно упрекать ее за то, что она пожелала насладиться с Кришной? Почему Ты смеешься над этим?»