тсм — среди них; вирабхӯт — появился; аури — Господь Кришна; смайамна — улыбающееся; мукха-амбуджа — тот, у кого лотосоподобное лицо; пӣта-амбара-дхара — облаченный в желтые одежды; срагвӣ — украшенный гирляндой из цветов; скшт — непосредственно; манматха — бога любви; манматха — пленяющий.

„Зная, как горька для гопи разлука с Ним, Господь Кришна неожиданно появился среди них, облаченный в желтые одежды и украшенный гирляндой. С улыбкой на прекрасном, как лотос, лице Он был неотразим, так что сам бог любви не мог не влюбиться в Него“.