табе — тогда; тре — ему; каила — распростер; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; дха — крепкие; лигана — объятия; према- вее — в экстазе любви; прабху-бхтйа — слуга и господин; дохе — оба; ачетана — лишившиеся сознания.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху крепко обнял Шри Рамананду Рая. От экстаза любви и господин, и слуга чуть не потеряли сознание.