татхпи пучхила, — туми рйа рмнанда?
техо кахе, — сеи хаа дса ӯдра манда

татхпи — однако; пучхила — (Господь) спросил; туми — ты; рйа рмнанда — Рамананда Рай; техо кахе — тот отвечает; сеи хаа — им будучи; дса — слуга; ӯдра — принадлежащий к сословию шудр; манда — очень низкий.


Текст

Шри Чайтанья Махапрабху спросил его: «Ты Рамананда Рай?», — и тот ответил: «Да, я Твой низкий слуга, принадлежащий к сословию шудр».

Комментарий