рдхра сварӯпа — духовная природа Шримати Радхарани; кша-према — любви к Кришне; калпа-лат — лиана; сакхӣ-гаа — гопи; хайа — есть; тра — той (лианы); паллава — побеги; пушпа — цветы; пт — листья.

«Шримати Радхарани подобна лиане любви к Богу, а гопи — побегам, цветам и листьям на этой лиане».