кшера — к Господу Кришне; виуддха-према — чистой трансцендентной любви; ратнера — драгоценных камней; кара — месторождение; анупама — непревзойденных; гуа-гаа — совокупностей разных качеств; пӯра — исполненное; калевара — трансцендентное тело.

«Шримати Радхарани — это россыпь драгоценных камней любви к Кришне. Ее трансцендентное тело исполнено непревзойденных духовных качеств».