рга — привязанности; тмбӯла — орехов бетеля; рге — краснотой; адхара — губы; уджджвала — блистающие; према-кауилйа — притворство в любовных отношениях; нетра-йугале — на обоих глазах; каджджала — черная краска.

«Привязанность Радхарани к Кришне — это красный цвет орехов бетеля на Ее блестящих устах. А Ее притворство в любовных отношениях — черная сурьма на Ее веках».