праччханна — скрытый; мна — гнев; вмйа — лукавство; дхаммилла — прядей волос; винйса — укладка; дхӣра-адхӣр-тмака — заключающееся в вызванном ревностью гневе, который иногда проявляется, а иногда подавляется; гуа — качество; аге — на теле; паа-вса — шелковая накидка.

«Лукавство и тщательно скрываемый гнев — Ее прическа. А гнев, вызванный ревностью, — это шелковая накидка на Ней».