су-уддӣпта-сттвика — сияющей благости; бхва — экстатические состояния; харша-ди — ликование и прочие; сачрӣ — непрерывное состояние экстаза; эи саба — все эти; бхва — виды экстаза; бхӯшаа — украшения; саба — всё; аге — тело; бхари’ — наполнив.

«Украшения на Ее теле — это разные виды ослепительно сияющего экстаза благости и непрерывного экстаза, начиная с ликования. С ног до головы Она убрана всеми этими видами экстаза».