тра саге — вместе с ним; баху — многие; ил — пришли; ваидика — следующие заповедям Вед; брхмаа — брахманы; видхи-мате — в соответствии с ритуалами; каила — совершил; техо — он (Шрила Рамананда Рай); снна-ди-тарпаа — омовение, подношение предкам и тд.

Рамананду Рая сопровождало множество брахманов, следовавших Ведам. Он омылся и, исполнив ведические ритуалы, сделал подношение предкам.