хена-кле — в это время; долйа чаи’ — взойдя на паланкин; рмнанда рйа — Шри Рамананда Рай; снна — омовение; карибре — совершить; ил — прибыл; бджан бджйа — в сопровождении музыкантов.

В это время туда под звуки музыки, чтобы совершить омовение, прибыл на паланкине Рамананда Рай.