прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тре — его; декхи’ — увидев; джнила — понял; эи — это; рма-рйа — Шрила Рамананда Рай; тхре — его; милите — встретить; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; ухи’ — поднявшись; дхйа — устремляется.

Шри Чайтанья Махапрабху понял, что человек, пришедший омыться в реке, и есть Рамананда Рай. Господь так ждал встречи с ним, что Его ум сразу же устремился к нему.