лакшмӣ-кнта-ди — мужа богини процветания (Нараяны); аватрера — воплощения; харе — пленяет; мана — ум; лакшмӣ — богиней процветания; ди — возглавляемых; нрӣ-гаера — всех женщин; каре каршаа — привлекает.

«Он привлекает также Нараяну, который является воплощением Санкаршаны и супругом богини процветания; Он привлекает не только Его, но и всех женщин во главе с самой богиней процветания, супругой Нараяны».