кчана-сада — выглядящее как расплавленное золото; деха — тело; аруа — шафрановые; васана — одежды; пулака-ару — вставшие дыбом волосы на теле; кампа — трепет; сведа — испарина; тхте — там; бхӯшаа — украшения.

Шри Чайтанья Махапрабху был от природы очень красив. Он казался расплавленным золотом, облаченным в шафрановые одежды. Его красоту еще усиливали экстатические переживания, от которых волосы у Него на теле вставали дыбом, а из глаз катились слезы и от которых Он начинал трепетать и весь покрывался испариной.