декхий — увидев (все это); локера — людей; мане — в умах; хаила — было; чаматкра — изумление; йата — сколько; лока — людей; исе — приходят; кеха — кто-либо; нхи — не; ййа — уходит; гхара — домой.

Танец Шри Чайтаньи Махапрабху и происходящие с Ним изменения изумили присутствующих. Никто из тех, кто был там, не хотел возвращаться домой.