табе — тогда; чри-джана — четверо; баху — много; минати — просьб; карила — выразили; сва-тантра — независимая; ӣвара — Верховная Личность Бога; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кабху — когда-либо; н — не; мнила — принял.

Четверо преданных стали смиренно настаивать, чтобы Шри Чайтанья Махапрабху взял их с Собой, но Он, будучи независимой Верховной Личностью Бога, отказался.