джаганнтха лигите чалил дх
мандире паил преме виша ха
джаганнтха — Господа Джаганнатху; лигите — обнять; чалил — отправился; дх — побежав; мандире — в храм; паил — упал; преме — любовью к Богу; виша — охваченный; ха — став.