срвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; кахе — говорит; ӣгхра — поскорее; караха — выполните; мадхйа-ахна — полуденные обязанности; муи — я; бхикш — милостыню; диму — дам; джи — сегодня; мах- прасда-анна — остатки трапезы Господа Джаганнатхи.

Бхаттачарья обратился ко всем: «Пожалуйста, поскорее совершите полуденное омовение. Сегодня я угощу вас маха-прасадом, остатками трапезы Господа Джаганнатхи».