хукра карий — издав громкий звук; ухе — поднялся; хари хари бали’ — произнеся: «Хари! Хари»; нанде — от радости; срвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; тра — Его; лаила — взял; пада-дхӯли — пыль со стоп.

Чайтанья Махапрабху вскочил на ноги и воскликнул: «Хари! Хари!» Сарвабхаума Бхаттачарья, очень довольный тем, что Господь Чайтанья очнулся, прикоснулся к Его лотосным стопам.