йадйапи — хотя; томра — Твое; артха — объяснение; эи — этим; абде — словом; кайа — высказывается; татхпи — однако; лишйа-доше — из-за недостатка, связанного с двусмысленностью; кахана — высказывание; н — не; ййа — получается.

«Хотя Твое объяснение правильное, читать стих таким образом не следует, поскольку слово мукти-пада можно истолковать двояко».