йадйапи ‘мукти’-абдера хайа пача втти
рӯхи-вттйе кахе табу ‘сйуджйе’ пратӣти
йадйапи — хотя; мукти-абдера — слова мукти; хайа — существует; пача втти — пять значений; рӯхи-вттйе — главное или прямое значение; кахе — выражает; табу — но; сйуджйе — слияния с Господом; пратӣти — идею.