тат-тат-пада — с каждым из этих слов; прдхнйе — в качестве главного; тмрма — (слово) тмрма; мил — сочетав; ашдаа — восемнадцать; артха — объяснений; каила — дал; абхипрйа — цель; ла — приняв.

Господь Чайтанья Махапрабху по очереди рассмотрел все слова данного стиха в сочетании со словом тмрма. Так Он дал ему восемнадцать разных объяснений.