тмрм ча-локе ‘экдаа’ пада хайа
птхак птхак каила падера артха ничайа

тмрм ча — (начинающемся словами) тмрма ча; локе — в стихе; экдаа — одиннадцать; пада — слов; хайа — есть; птхак птхак — каждого в отдельности; каила — дал; падера — слов; артха — смысла; ничайа — разъяснение.


Текст

В стихе атмарама одиннадцать слов, и Шри Чайтанья Махапрабху одно за другим объяснил каждое.

Комментарий

Одиннадцать слов стиха атмарама — это тмрм, ча, мунайа, ниргрантх, апи, урукраме, курванти, ахаитукӣм, бхактим, иттхам-бхӯта-гуа и хари.