тх — там; уне — слышат; локе — люди; кахе — обсуждают; анйонйе — между собой; вт — тему; эка — один; саннйсӣ — странствующий монах; си’ — придя; декхи’ — увидев; джаганнтха — Божество Господа Джаганнатхи.

Там они услышали разговоры о странствующем санньяси, который пришел в Джаганнатха-Пури, чтобы увидеть Божество Джаганнатхи.