эта чинти’ — подумав так; бхачрйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; чхена васий — сидел; нитйнанда-ди — спутники во главе с Нитьянандой Прабху; сиха-двре — у ворот храма Джаганнатхи; милила — встретились; сий — придя.

Пока Бхаттачарья сидел дома, погруженный в раздумья, спутники Чайтаньи Махапрабху во главе с Нитьянандой Прабху подошли к Симха-дваре [воротам храма Джаганнатхи].