декхий пурӣра прабхва локе чаматкра
пӯрва аннакӯа йена хаила скшткра

декхий — увидев; пурӣра — Мадхавендры Пури; прабхва — духовную силу; локе — у людей; чаматкра — изумление; пӯрва — прежняя; анна- кӯа — церемония аннакута, проводившаяся во времена Кришны; йена — будто; хаила — стала; скшткра — проявлена.


Текст

Все присутствующие были поражены духовной силой Мадхавендры Пури. Они увидели, как благодаря ему возродилась церемония аннакута, проводившаяся во времена Кришны.

Комментарий

Однажды, в конце Двапара-юги, вриндаванские пастухи собрались было поклоняться царю небес Индре, но потом по совету Кришны отказались от своего намерения. Вместо этого они провели церемонию поклонения коровам, брахманам и холму Говардхана. Приняв гигантские размеры, Кришна тогда провозгласил: «Я — холм Говардхана». Так Он принял все поднесенные холму дары и яства. В «Шримад- Бхагаватам» (10.24.26, 31 – 33) говорится:

пачйант вивидх пк
сӯпнт пйа-сдайа
сайв-пӯпаашкулйа
сарва-доха ча гхйатм
клтман бхагават
акра-дарпа джигхсат
прокта ниамйа нанддй
сдхв агханта тад вача
татх ча вйададху сарва
йатхха мадхусӯдана
вчайитв свастй айана
тад дравйеа гири-двиджн
упахтйа балӣн сарвн
дт йаваса гавм
годханни пурас-ктйа
гири чакру прадакшиам

«„Из предназначенных для ягьи злаков и топленого масла сделайте много изысканных яств. Приготовьте рис, дал, халаву, пакоры, пури и разнообразные молочные блюда, такие как сладкий рис, сладкие шарики, сандеш, расагуллы и ладду“.

Желая проучить Индру, возомнившего себя единовластным правителем райских планет, Верховный Господь Кришна посоветовал пастухам прекратить Индра-ягью и начать Говардхана-пуджу. Бесхитростные пастухи во главе с Махараджей Нандой согласились с предложением Кришны и сделали все, как Он сказал. Они провели церемонию поклонения Говардхане и обошли вокруг холма. Следуя указанию Кришны, Махараджа Нанда и остальные пастухи пригласили ученых брахманов, которые стали поклоняться холму Говардхана, предлагая ему прасад и декламируя ведические гимны. Все жители Вриндавана собрались вместе, украсили своих коров и накормили их травой. Гоня коров перед собой, они стали обходить холм Говардхана».