джан пча-ста — пять или семь человек; руи — чапати; каре — делают; ри-ри — огромные горы; анна-вйаджана — рис и овощные блюда; саба — все; рахе — находятся; гхте — в топленом масле; бхси’ — переполнив.

Пять или семь человек в огромных количествах пекли чапати, обильно смазывая их топленым маслом. В овощных блюдах, рисе и дале было достаточно топленого масла.