нава-вастра — новую ткань; пти’ — расстелив; тхе — на нее; палера пта — листья палаши; рндхи’ рндхи’ — готовя и готовя; тра упара — на нее; ри — в виде кучи; каила — сделали; бхта — рис.

Весь сваренный рис высыпали на листья палаши, лежавшие поверх расстеленной на земле новой ткани.