рӣ-ага — трансцендентное тело Божества; мрджана кари’ — очистив; вастра — одежды; парила — надели; чандана — сандаловая паста; туласӣ — листья туласи; пушпа-мл — цветочные гирлянды; аге — на тело; дила — поместили.

Омыв Божество, Его нарядили в новые одежды и украсили сандаловой пастой, гирляндами из листьев туласи и благоухающих цветов.