кшаека — некоторое время; родана кари — плачет; мана — ум; каила — сделал; дхӣра — спокойным; дж — приказа; плана — выполнения; лги’ — для; ха-ил — стал; су-стхира — спокойным.

Мадхавендра Пури дал было волю слезам, но потом собрал свою волю и сосредоточился на выполнении приказа Гопалы. Так к нему вернулось спокойствие.