рӣ-кшаке декхину — видел Самого Господа Кришну; муи — я; нрину — не смог; чините — узнать; эта бали’ — сказав так; према-вее — в экстазе любви; паил — упал; бхӯмите — на землю.

Мадхавендра Пури начал корить себя: «Я видел Самого Господа Кришну, но не узнал Его!» Охваченный экстатической любовью, он упал на землю.