баху — с большими; парираме — усилиями; чандана — сандал; рему — в Ремуну (деревню, где стоял храм Гопинатхи); нила — принес; нанда — удовлетворение; била — росло; мане — в уме; дукха — трудности; н — не; гаила — считал.

«Мадхавендра Пури доставил сандал в Ремуну, преодолев огромные трудности. Но, невзирая на это, он был очень доволен».