уткалера днӣ ркхе чандана декхи
тх эила рджа-патра декх

уткалера — Ориссы; днӣ — сборщик налогов; ркхе — отбирает; чандана — сандал; декхи — увидев; тх — там; эила — избежал; рджа-патра — документы с разрешением правительства; декх — показав.


Текст

«Вывоз сандала за пределы Ориссы был ограничен, и сборщик податей хотел было конфисковать его. Но Мадхавендра Пури предъявил сборщику пошлин документы с разрешением правительства и так избежал неприятностей».

Комментарий