пратпӣ — очень влиятельный; кӣрти-мн — славящийся Своими благими делами; ракта-лока — объект привязанности для всех людей; сдху-самрайа — оплот праведных и добродетельных; нрӣ-гаа — для женщин; мана-хрӣ — привлекательный; сарва-рдхйа — тот, кому все поклоняются; самддхи-мн — баснословно богатый.

„Кришна очень влиятелен и знаменит. Он объект привязанности для всех и каждого, опора для праведных и добродетельных людей. Он пленяет сердца женщин, и Ему поклоняются все. Он баснословно богат“.