варӣйн — наилучший; ӣвара — верховный повелитель; ча — и; ити — так; гу — трансцендентные качества; тасйа — Его; анукӣртит — описаны; самудр — океанам; ива — подобно; пачат — пятьдесят; дурвигх — трудно понять до конца; харе — Верховной Личности Бога; амӣ — все эти.

„Кришна — Всевышний, Его всегда прославляют как Верховного Господа и повелителя. Все эти трансцендентные качества пребывают в Нем. Пятьдесят только что перечисленных качеств Верховной Личности Бога глубоки, как океан. Иными словами, понять их до конца очень трудно“.