йасмт — от которого; на — не; удвиджате — приходят в беспокойство; лока — люди; локт — от людей; на — не; удвиджате — испытывает беспокойства; ту — но; йа — кто; харша — от радости; амарша — гнева; бхайа — страха; удвегаи — и тревог; мукта — свободный; йа — который; са — тот; ча — также; ме прийа — Мне дорог.

„Тот, кто никому не создает трудностей и не причиняет беспокойств и кого никто не беспокоит, кто свободен от эйфории, гнева, страха и тревог, тот очень дорог Мне“.