пати — муж; путра — сын; сухт — друг; бхрт — брат; пит — отец; ват — как о; митра — близкий друг; ват — как о; харим — о Верховной Личности Бога; йе — все, кто; дхййанти — размышляют; сад — всегда; удйукт — с горячей готовностью; тебхйа — им; апи — также; иха — здесь; нама нама — почтительные поклоны снова и снова.

„Снова и снова я в почтении склоняюсь перед теми, кто всегда с радостью размышляет о Верховной Личности Бога как о своем муже, сыне, доброжелателе, брате, отце или близком друге“.