на — не; кархичит — в любое время; мат-пар — Мои преданные; нта-рӯпе — о мать, само спокойствие; накшйанти — рассеются; но — и не; ме — Мой; анимиша — время; лехи — стирает (уничтожает); хети — оружие; йешм — кому; ахам — Я; прийа — дорог; тм — Высшая Душа; сута — сын; ча — и; сакх — друг; гуру — духовный учитель; сухда — доброжелатель; даивам — Божество; ишам — избранное.

„О матушка Моя, Девахути, олицетворенное спокойствие! Мое оружие, диск времени, никогда не поражает тех, кому Я очень дорог, — тех, для кого Я Сверхдуша, сын, друг, духовный учитель, доброжелатель, объект поклонения и желанная цель. Поскольку преданные вечно привязаны ко Мне, силы времени не властны над ними“.