дса — слуги; сакх — друзья; пит-ди — родители; прейасӣра гаа — возлюбленные; рга-мрге — на пути спонтанного любовного служения; ниджа-ниджа — по своему выбору; бхвера — экстаза; гаана — считаются принадлежащими.

«У Кришны много разных преданных — слуги, друзья, родители, возлюбленные. Преданные, находящиеся по своему выбору в одном из этих настроений спонтанной любви, считаются идущими по пути спонтанного любовного служения».