мартйа — живое существо, обреченное рождаться и умирать; йад — как только; тйакта — оставит; самаста — всю; карм — корыстную деятельность; ниведита-тм — полностью предавшаяся душа; вичикӣршита — пожелает действовать; ме — Мной; тад — тогда; амтатвам — бессмертия; пратипадйамна — достигая; май — со Мной; тма-бхӯййа — чтобы обрести такую же природу; ча — также; калпате — достоин; ваи — несомненно.

„Живое существо, обреченное рождаться и умирать, достигает бессмертия, когда оставляет всю материальную деятельность, посвящает свою жизнь исполнению Моей воли и начинает действовать под Моим руководством. Так оно получает возможность наслаждаться духовным блаженством, которым пронизаны любовные отношения со Мной“.